Category: Poetry

Six Haiku for Stephanie


20170329_221209

因爲我愛你,
灼灼櫻花下雨了。
你還是離去!

Because I love you,
Even the Sakura weep.
And you still leave me!

你說你愛我。
你的愛是電影票。
戲始終完了!

You said you loved me.
Yours a ticket to a show.
The show is over!

你若是薔薇,
我是你花中朝露。
我也會走的!

If you were a rose,
I’d be your morning dewdrop.
I would dry up soon!

To Steph with Love,
Forever yours,
David
xoxo

Advertisements

A Response


Source: A Response

Christian Poetry, Christianity, Contemplative, Faith, God, Jesus, Meditation, Poem, Poems, Poetry, Prayer, Spiritual

A Response

Winter moon of morning 
Lingers in the dawn 
Reflection on the sun 
Sends its light along

Rippling on water
In waves of peaceful flow 
Dancing on a palette
Its song for us to know

I am not the source 
But one who eye can’t see
Creator of all things 
Of purpose set for me

I’m but a response 
Of gifts poured from above 
My prayer for you this day

To reflect my love

 

Holy God We Praise Thy Name


Holy God We Praise Thy Name

Holy God, we praise thy name,
Lord of All, we bow before thee;
All on Earth thy sceptre claim,
All in Heaven above adore thee;
Infinite thy vast domain,
Everlasting is thy reign;
Infinite thy vast domain,
Everlasting is thy reign.

Hark the loud celestial hymn,
Angel choirs above are raising;
Cherubim and seraphim,
In unceasing chorus praising;
Fill the Heavens with sweet accord;
“Holy, holy holy Lord.”
Fill the Heavens with sweet accord;
“Holy, holy holy Lord.”

AR HYD Y NOS


Ar hyd y nos

Welsh
Holl amrantau’r sêr ddywedant
Ar hyd y nos
“Dyma’r ffordd i fro gogoniant,”
Ar hyd y nos.
Golau arall yw tywyllwch
I arddangos gwir brydferthwch
Teulu’r nefoedd mewn tawelwch
Ar hyd y nos.

O mor siriol, gwena seren
Ar hyd y nos
I oleuo’i chwaer ddaearen
Ar hyd y nos.
Nos yw henaint pan ddaw cystudd
Ond i harddu dyn a’i hwyrddydd
Rhown ein golau gwan i’n gilydd
Ar hyd y nos.

English
All the stars’ twinkles say
All through the night
“This is the way to the realm of glory,”
All through the night.
Darkness is another light
That exposes true beauty
The Heavenly family in peace
All through the night.

O, how cheerful smiles the star,
All through the night
To light its earthly sister
All through the night.
Old age is night when affliction comes
But to beautify man in his late days
We’ll put our weak light together
All through the night.

TUA BETHLEM DREF


TUA BETHLEM DREF

On To Bethlehem Town (Tua Bethlem Dref)

On to Bethlehem Town;
Join the crowd and travel down;
Down the road that leads us to the cradle.
Come all who are able.
Come, come to the stable with hearts full of joy,
As we kneel and pray.
Come and see the child,
With his mother Mary mild.
Come along and worship at the cradle.

There we’ll see the boy;
Hearts aglow with boundless joy;
In the everlasting word.
We will bow before Him.
Come, come and adore Him.
Bringing gifts of gold, frankincense and myrrh.
On to see Bethlehem Town;
Join the crowd and travel down.
Down the road that leads us to the cradle.

Arrangement Copyright Feb 1995 Dean C. Young
From ‘Tua Bethlem Dref’ used in Child’s Christmas in Wales

Tathagata Dancing


Tathagata Dancing

By Akira Tomiyama

425px-Dew_11_bg_060103

Today I picked a flower
In Avatamsaka Garden:
I held it in my hand
And saw the universe blossom!

From a dew drop on a petal
Cintamani gems reflect,
I lost myself counting,
Tathagata dancing
On all the petals wet!

I looked up to ponder
Upon this very flower;
I looked down to wonder:
How many of them are here?

The flowers told their tales:
We too, know not ourselves!
The petals said the same:
Tathagata dance, a game!

425pxDew_on_grass_Luc_Viatour

All that I could imagine,
All that I could create,
All that I could paint,
All that I could touch…
Weaving my life, a dream!

All that I could trace,
In grateful heart embrace,
A blade of grass, a tree,
A sprinkle of dust, a snowflake,
Tathagata’s divine grace!

All the states within,
All the states without…
Ineffably encompass
Ineffable universe,
Each on its own flower
Tathagata’s dancing
Upon the light
Of petals dewy bright!